QMB.15 - Yang Mempengaruhi Besar Kecilnya Efek Bid'ah dan Maksiat

ومن الأمثلـة علـى هـذه القرائـن والأحـوال: أن المخالفـة  معصيـة كـانت أو بدعـة ـ تعظـم رتبتهـا إذا اقترن بهـا المداومـة والإصرار عليها أو الاستخفاف بها أو استحلالها أو المجاهرة بهـا أو الدعوة إليها، ويقـل خطرهـا إذا اقترن بهـا التسـتر والاستخفاء أو عـدم الإصرار عليها أو النـدم والرجوع عنها .

Dan diantara contoh dari indikator-indikator dan keadaan tersebut (yang mempengaruhi besar kecilnya efek kerusakan bid'ah dan maksiat) adalah: bahwa pelanggaran, baik berupa maksiat maupun bid'ah, akan semakin besar jika dilakukan secara terus-menerus dengan tekad yang kuat, meremehkan, menganggap halal, terang-terangan (memamerkan), atau mengajak orang lain untuk melakukannya, sedangkan bahayanya akan berkurang jika dilakukan secara tersembunyi dan tidak menampakkan, tidak dilakukan secara terus-menerus, atau disertai penyesalan dan taubat.

ومن الأمثلة على هذه القرائن أيضـاً: أن المخالفة في ذاتهـا تعـظـم رتبتها بعظم المفسدة، فما كانت مفسدته ترجع إلى كلي في الدين فهـو أعظم مما كانت مفسدته ترجع إلى جزئي فيـه، وكذلك: مـا كـانت مفسدته متعلقة بالدين فإنه أعظم مما كانت مفسدته متعلقة بالنفس .

Dan juga termasuk contoh lain dari indikator-indikator ini adalah: bahwa pelanggaran itu sendiri menjadi lebih serius dengan seberapa besar kerusakan yang ditimbulkan. Jika kerusakan yang ditimbulkan berkaitan dengan seluruh agama, maka itu lebih serius daripada jika kerusakan yang ditimbulkan hanya berkaitan dengan bagian kecil dari agama. Begitu pula, jika kerusakan yang ditimbulkan berkaitan dengan agama, maka itu lebih serius daripada jika kerusakan yang ditimbulkan hanya berkaitan dengan diri sendiri.

والحاصل أن الموازنة بين البـدع والمعاصي لابـد فيهـا مـن مراعـاة الحـال والمقـام، واعتبـار المصـالح والمفاسـد، والنظـر إلى مآلات الأمـور؛ فإن التنبيه على خطورة البدع والمبالغة في تعظيـم شأنها ينبغـي ألا يفضـي ـ في الحـال أو المـآل ـ إلى الاستخفاف بالمعاصي والتحقـير مـن شـأنها، كما ينبغي أيضاً ألا يفضـي التنبيـه على خطورة المعاصي والمبالغة في تعظيـم شـأنها ـ في الحـال أو المآل ـ إلى الاستخفاف بالبدع والتحقـير مـن شـأنها.

Kesimpulannya, membandingkan efek negatif antara bid'ah dan maksiat, perlu memperhatikan kondisi dan situasi serta tempat, mempertimbangkan maslahat dan mafsadah, serta melihat dampak dari tindakan tersebut ke depan. Peringatan akan bahaya bid'ah dan kecenderungan untuk membesarkan urusannya, seharusnya tidak mengarah pada meremehkan maksiat dan meng-entengkannya, baik untuk jangka pendek maupun panjang. Begitu pula, peringatan akan bahaya maksiat dan membesarkan urusannya untuk dianggap penting, seharusnya tidak mengarah pada meremehkan bid'ah dan menganggapnya tidak berarti, untuk jangka pendek maupun panjang.